■翻訳業務

翻訳について

1．主な分野

技術

全般

経済

全般

学術

一般

法律

一般

契約

書類

特許

明細

各種

明細

一般

証明

他

 

２．翻訳言語

　　・ロシア語　⇔ 日本語
　　・ロシア語　⇔ 英　語
　・ 英　語　⇔ 日本語

３　3．翻訳システム

（入力）

（OCR）

翻訳

訳語ネイチブ（プロ）

品質管理

原語ネイチブ・チェック：原語との突合せ

スペルチェック

スペルチェック・ソフト

出力

Windows95,　98、MAC

４．翻訳支援文献・資料

n       20年余にわたり蓄積してきた生きたロシア語実務文献

n       上記用語データベース

n       上記１分野のCD辞書および印刷辞書（米国・ロシアから入手）

概略見積

大量ご発注、納期が長い、継続繰り返し発注の場合は、下記とは別に見積もりさせていただきます。値段は、下記の(a)または（ｂ）のいずれかを最終値段として選択して下さい。

原語 →　訳語 (a)原語による見積り単価 （ｂ）完成言語単価
日本語 →　ロシア語 　→ １０円/日本語1字（２Ｂ） 5円/露1字
英語 →　ロシア語 　→ 4.5円/英1文字(1B) 同上
英語 →　日本語 　→ 3円/英1文字(1B) 7円/日本語1字
ロシア訳 →　日本語 　→ 3.5〜４円/露１文字（１Ｂ） 8円/日本語1字
ロシア語 →　英語 　→ 3円/露１文字（１Ｂ） 3.5円/英1字
日本語 →　英語 　→ 8円/日本語1字（２Ｂ） 同上
  1. ミニマム・チャー：　いずれの場合も2500円
  2. 翻訳数量10枚以上、数量比較で長納期の場合は、割安値段でお引き受けします。ご照会ください。

トップページ｜案内｜翻訳業務｜お問合せ｜リンク｜

Copyright: Sambo Agency Inc 2001 All rights reserved.