■会社ガイド　（創業１９７６年）
屋号: サンボー:
代表: 中野　雅弘
事業開始: 1976年7月
所在地: 〒350-0035　
新座市栗原6-11-21
TEL: 0424-21-4775
FAX: 0424-21-4779
　　　　　　　　 e-mail: info@sambo-office.com
nakano@sambo.office.ne.jp
取扱業務


主な翻訳対象分野

各種契約書： プラント、機械、水産物、見本市、雇用関係他
技術関係 コンピュータ、冶金、電子計測、マニュアル、仕様書、
自動車・鉄道関係：　マニュアル、研修資料他
学術（大学、研究所） 各種学術・研究論文 　　　　 特許関係
官公庁関係 国際フォーラム、経済、法律、規則、研修資料など
プラント 通信書簡、引合、見積り、契約書、検査、船積み、据付などの一貫資料
保険・一般 各種証明書、登記簿書類関係

これまでの歩み　History

1976年設立 1978年から1983年までソ連向け輸出メーカーと契約内容調整などについて提携；主として見積もり、契約、技術ネゴ、資料翻訳などに従事
1983年以降 富士ゼロックス社のJスター・ワークステーションを導入；膨大な見積り作業のシステム化と併せてロシア語資料のデータベース化に着手
1990年以降 ロシア語翻訳とそのデータベース化に集中従事
1993年以降 ロシア語文献・資料データのコンピュータ処理システム化
1999年− 現在稼動しているコンピュータ・オペレーティングシステム：
Ｗｉｎｄｏｗｓ９５，９８(日本語・ロシア語)、ＭＡＣ　ＯＳ８．５、Ｌｉｎｕｘ
2000年− ＮＡＭＡＺＵ全文検索システム導入：
ロシア語実務文（日露英混在文）データベースのＷＥＢ公開